| - Por que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| Por que é que fizeste aquilo? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Por que é que fizeste aquilo? - Dois motivos. | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| O que é que fizeste para acabar com um filho da mãe como esse? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لينتهي بكِ الحال مع وغد كهذا؟ |
| OK, que é que fizeste antes de te transformares na Betty Boop? | Open Subtitles | حسناً, ماذا فعلتِ قبل أن تتحولي إلى ذات الأثداء ؟ |
| O que é que fizeste com os 700 dólares que ele te deu? | Open Subtitles | مالّذي فعلته بالـ700 دولار الّتي أعطاك إيّاها ؟ |
| Sim, o que é que fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلت أنت ؟ نعم ، ما الذى فعلته أيها الفتى ؟ |
| O que é que fizeste para ser arrancado da tua torre de marfim? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ حتى يتمَ إنزالُكـَ من برجكـ العاجي؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Para que é que fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Por que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Eu Trabalhei 80 horas esta semana ... O que é que fizeste? | Open Subtitles | عملت ثمانون ساعة هذا الأسبوع ماذا فعلتِ أنتِ؟ |
| Então, o que é que fizeste na noite passada? | Open Subtitles | لذا ، ماذا فعلتِ فى الليلة الماضية ؟ |
| Não sei o que é que fizeste, mas estavas cheia de malware. | Open Subtitles | حسنٌ، لستُ أدري ماذا فعلتِ لكنّي وجدت بعض البرامج الضارة |
| O que é que fizeste esse tempo todo? | Open Subtitles | مالّذي فعلته طوال الوقت ؟ |
| que é que fizeste quando fui embora do casamento? | Open Subtitles | ماذا فعلت أنت بعد أن غادرت أنا الزفاف؟ |
| - O que é que fizeste? | Open Subtitles | دعك من فوينتس. ماذا فعلتَ أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 