ويكيبيديا

    "que é que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • هذا بأي
        
    • ماذا ذلك
        
    • ذلك بأي
        
    • ومالمهم
        
    • ما علاقةُ هذا
        
    • هذا بما
        
    Sim, acho que poderia ter-lhe entregue o vestido, mas o que é que isso tem que ver com o resto? Open Subtitles حسناً أجل أعتقد أنني ربما أعطيتها الثوب لكن ما علاقة هذا بأي شيء ؟
    O que é que isso interessa? A minha mãe usava-o e... Open Subtitles ما علاقة هذا بأي شئ أمي اعتادت أن تضعه
    Se o Homem foi criado à imagem de Deus... o que é que isso nos diz sobre Deus? Open Subtitles كيف الرجلِ يُجْعَلُ في صورةِ الله... ماذا ذلك يتحدث حول الله؟
    O que é que isso tem a haver comigo? Open Subtitles ماذا ذلك يَصلَ إلى يَعمَلُ مَعي؟
    Mas o que é que isso tem a ver com isto? Open Subtitles مذهل. ماالذي يمكن أن يفعله ذلك بأي من هذا؟
    Por que é que isso importa? Open Subtitles ومالمهم في ذلك؟
    - O que é que isso tem a ver? Open Subtitles ما علاقةُ هذا بالموضوع؟
    O que é que isso tem a ver com que coma aqui? Open Subtitles ما علاقة هذا بما إذا كنت سآكل هنا؟
    O que é que isso tem a ver? Open Subtitles فقد كانت مخمورة ما علاقة هذا بأي شيء ؟
    Sim, mas o que é que isso tem a ver? Open Subtitles نعم، لكن ما علاقة هذا بأي شئ ؟
    O que é que isso faz a um homem, psicologicamente? Open Subtitles ماا لذي يفعله هذا بأي فرد نفسياً؟
    Eu perguntei-lhe o que é que isso tinha a ver com o resto. TED فقلت وما علاقة هذا بأي شيء؟
    - O que é que isso tem a ver para o caso? Open Subtitles وما علاقة هذا بأي شيء؟
    O que é que isso significa? Open Subtitles ماذا ذلك يَعْني؟ هو لم ينتهي، تَقُولُ.
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟
    - O que é que isso significa? Open Subtitles - الذي؟ أنا آسف. ماذا ذلك يعني؟
    Não sei o que é que isso tem a ver com alguma coisa, mas, se precisa de saber, essas chaves são da minha esposa. Open Subtitles لا أفهم ما علاقة ذلك بأي شيء على أي حال، فإنها تخص زوجتي هذا منطقي
    O que é que isso interessa? Open Subtitles ما علاقة ذلك بأي شيء من الأمر؟
    - Não. E o que é que isso tem a ver? Open Subtitles كلاّ , أعني ما علاقة ذلك بأي شيء؟
    Por que é que isso importa? Open Subtitles ومالمهم في ذلك؟
    - Não sei. O que é que isso... Open Subtitles لا أدري، ما علاقةُ هذا...
    O que é que isso tem a ver com o que aconteceu hoje? Open Subtitles ما علاقة هذا بما حدث اليوم؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد