| Não sei o que é que isto tem a ver com o facto de terem roubado o corpo do Leonard. | Open Subtitles | انا.. انا لا اعلم ما علاقة هذا بسرقة جثة ليونارد. |
| Mas o que é que isto tem a ver com o meu divórcio, meu caro colega? | Open Subtitles | و لكن ما علاقة هذا بقضية طلاقي؟ لا أفهم ما الرابط بينهما و لكن ما علاقة هذا بقضية طلاقي؟ |
| O que é que isto tem a ver com a ATF? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بالعملاء الخاصين ؟ |
| - O que é que isto tem a ver com o meu trabalho? | Open Subtitles | ـ ما دخل هذا بإخفاء أشياء مهمة كهذه ـ والأسبوع المقبل ، سوف تجلسين هنا... |
| O que é que isto tem a ver com liderança? | TED | ما دخل هذا بالقيادة ؟ |
| O que é que isto tem a ver com o dia 13? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بـيوم الثالث عشر؟ |
| O que é que isto tem a haver connosco? | Open Subtitles | وتضع نهاية للطاعون ما علاقة هذا بنا؟ |
| O que é que isto tem a ver com o facto de eu poder andar outra vez? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بجعلي أمشي مجددًا ؟ |
| (Risos) Quer dizer, o que é que isto tem a ver com tecnologia, entretenimento e "design"? | TED | (ضحك) أعني، ما علاقة هذا بال تكنلوجيا، الترفيه والتصميم؟ |
| O que é que isto tem a ver com a energia? | TED | الآن، ما علاقة هذا بالطاقة؟ |
| Não consigo perceber o que é que isto tem a ver com o Socinus e o Tarn. | Open Subtitles | (أخفق برؤية ما علاقة هذا بـ(سازينوس) و (تارن |
| Desculpe-me, mas o que é que isto tem a ver com o nosso filho? O teu pai está zangado. | Open Subtitles | عن إذنك، ما علاقة هذا بولدنا؟ |
| O que é que isto tem a ver com o meu filho? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بولدي؟ |
| Sim, não me ofendeste, mas o que é que isto tem a ver com o emprego do Max? | Open Subtitles | أجل ، لم أعتبرها كذلك لكن ما علاقة هذا بوظيفة (ماكس) ؟ |
| que é que isto tem a ver com a Carrie White? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بـ كاري وايت ؟ |
| O que é que isto tem a ver com o teu pai? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بوالدكَ؟ |
| - O que é que isto tem a haver? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} ما دخل هذا بأيّ شئ؟ |
| Espera aí, que é que isto tem a ver com a Phoebe? | Open Subtitles | لحظة واحدة ، ما دخل هذا بـ (فيبي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 