| Que é que te faz pensar que ele não regressará | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن |
| Não fiz nada para além de dificultar a tua vida. O Que é que te faz tão segura disso? | Open Subtitles | إنني لم أفعل شيئاً سوى تصعيب حياتكِ مالذي يجعلكِ متأكدة من هذا؟ |
| Pois é. O Que é que te faz pensar que estás grávida? | Open Subtitles | بلى، إذاً، ما الذي يجعلكِ تظنّين أنكِ حامل؟ |
| O Que é que te faz pensar que ele ainda está vivo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟ |
| O Que é que te faz pensar que também não me fecha a porta na cara? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنه لن يُغلق الباب في وجهي أيضاً؟ |
| Para além disso, o Que é que te faz pensar que eu cairia nas tuas merdas? | Open Subtitles | بالإضافة, مالذي يجعلك تظنين بأني سأنخدع بك ؟ |
| O Que é que te faz pensar que alguma coisa aconteceu? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكِ تظنين أن شيئاً قد حدث؟ |
| O Que é que te faz ter tanta certeza? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ متاكدة ؟ حسنٌ... |
| O Que é que te faz pensar que ela atenderá uma chamada minha? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنها ستردّ على طلبي ؟ |
| O Que é que te faz pensar que eu, alguma vez, aceitaria isso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأني قد أوافق على ذلك؟ |
| O Que é que te faz pensar que esta tua amiga estará disposta a ajudar-nos? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين أن صديقتك تنوي مساعدتنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 