"que é só isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا كل

Agora tenho de rever os seus últimos três anos... para ter certeza que é só isso que não pagou.
و الآن عليَّ مراجعة أرباحك للأعوام الثلاثة الماضية لأتأكد أن هذا كل ما عليكِ فقط

Olha-me nos olhos e diz-me que é só isso.
انظر في عيني وقل لي أن هذا كل مافي الأمر

Estamos lixados e sem pistas. De certeza que é só isso?
حسناً، لقد فشلنا ولا نملك أي دليل، متأكدة أن هذا كل شيء تريده؟

Achas mesmo que é só isso que eles vão enviar?
تعتقدين فعلا أن هذا كل ما سيرسلونه؟

Tens a certeza de que é só isso?
أمتاكد أن هذا كل ما تريدني أن أفعله؟

Tens a certeza que é só isso?
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟

Tenho a certeza que é só isso.
أنا متأكد أن هذا كل ما في الأمر

Tem certeza que é só isso?
هل أنت واثقة أن هذا كل شئ ؟

De certeza que é só isso que te posso oferecer?
- أمتاكدة أن هذا كل مايمكننى تقديمه؟

Penso que é só isso.
أعتقد أن هذا كل ما بالأمر

De certeza que é só isso?
أواثقة أن هذا كل ما يزعجكِ؟

- Acho que é só isso.
- أعتقد أن هذا كل شيء