"que é uma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّها امرأة
• أنها امرأة
• أنّها إمرأة
• انها إمرأة
• أنك إمرأة
• أنها إمرأة

Mas a estrutura óssea diz-me que é uma mulher jovem, - cerca de 1.62m.
لكن البُنية العظميّة تُخبرني أنّها امرأة شابّة، طولها حوالي 5.4.

Ainda bem que é uma mulher e não um velhote todo suado.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

Já faz 6 semanas. Sei que é uma mulher!
أنا أعرف أنها امرأة

- Estou a ser descuidadamente genérico, mas tenho motivos para pensar que é uma mulher.
-ذكرت الصفة بلا قصد ... لكنّ لدي أسبابي للإعتقاد أنّها إمرأة.

Diz-lhe que é uma mulher linda.
أخبرها انها إمرأة جميلة.

Vejo que é uma mulher de poucas palavras.
أرى أنك إمرأة بكلمات قليلة جداَ

Ela deixou escapar que é uma mulher.
الشيء الوحيد الذي باحت به هي أنها إمرأة و تدّعي

- Soube que é uma mulher maravilhosa.
أسمع أنها امرأة رائعة.

Pensam que é uma mulher local... Barbara Orlofsky.
.. يظنون أنها امرأة محلّية (تدعى (باربرا أورلوفسكي

Já alguém lhe disse que é uma mulher desconcertante?
أسبق وأن أخبرك أحد أنك إمرأة مقلقة؟

Nota-se que é uma mulher corajosa, atrevida.
من الواضح أنها إمرأة شجاعة جداً