"que é vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي الحياة

Ninguém vos diz o que fazer. Isso é que é vida. Mas não é a minha.
لا أحد يملي عليكم ما تفعلون هذه هي الحياة , لكنها ليست حياتي

Tu não sabes o que é vida, até provar o gosto salgado da morte.
لا تعلم ما هي الحياة حتى تتذوق طعم الماء البحري المالح للموت

"É isso que é vida. É por isso que estamos aqui, para nós relacionar."
هده هي الحياة هدا سبب وجودنا هنا

(Risos) O que é bonito, é que é vida.
(ضحك) الشيء الأنيق حقاً حول هذه الاشياء أن هذه هي الحياة.

Isto é que é vida, huh, Pinóquio?
هذه هي الحياة , يا ولد ! يا بينوكي؟

- Isto é que é vida, não é miúda? - Ai é?
هذه هي الحياة يا فتى

Isto é que é vida!
أوه، هذه هي الحياة

Isto é que é vida, não é, miúda?
هذه هي الحياة, أليس كذلك؟

Caramba, isto é que é vida!
تلك هي الحياة الحقيقية

Decidi que isto é que é vida.
قرّرت أنّ هذه هي الحياة.

Isto é que é vida, choffeur.
هذه هي الحياة .. يا بيترمان

Isto é que é vida, M.
تلك هي الحياة , إيم

Isto é que é vida, não é? Os três mosqueteiros na gandaia.
هذه هي الحياة, صحيح؟

Isto é que é vida, meu.
هذه هي الحياة يا رجل

- Isto é que é vida, amigo!
هذه هي الحياة صديقي.

Isto é que é vida.
أجل، هذه هي الحياة..

Isto é que é vida.
هذه هي الحياة

Isto é que é vida!
هذه هي الحياة