"que és gay" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك شاذ
• بأنك شاذ
• أنك مثلي الجنس
• أنّك شاذ

Pai, agora que és gay, não tenho de ter sexo contigo, certo?
أبي .. بما أنك شاذ الآن ليس علي ممارسة الجنس معك , أليس كذلك؟

A tua família não vai ficar a saber por um guardanapo. Dizer às pessoas que és gay não é sobre fazer o que é fácil
أن لن تعترف لعائلتك على منديل. إخبار الناس أنك شاذ

Sabes, as pessoas podem ver este quarto e pensar que és gay.
أتعلم إن رأى أحدهم الغرفة سيظن أنك شاذ

Queres sair com uma mulher mas sabes que és gay.
أنت تحاول مُواعدة إمرأة، و لكن في أعماقك تعلم أنك مثلي الجنس.

- Eles sabem que és gay?
-أيعلمون أنّك شاذ جنسياً ؟ -أنا لست بشاذ

Não! Ninguém pensa que és gay! Excepto, talvez, a Amy.
لا ، لا أحد يظن أنك شاذ عدا آيمي ربما

Todos acham que és gay, Rich. Não me conhecem.
أنا لا أعرف "الجميع يعتقدون أنك شاذ يا "ريتش

Relaxa, o teu pai sabe que és gay.
هدئ من روعك ، والدك يعلم أنك شاذ

O meu pai não me deixa dormir na tua casa, porque acha que és gay.
أعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لم يسمح لي بالمبيت في منزلك -لأنه يعتقد أنك شاذ

Não quer dizer que és gay, meu.
لا يعنى أنك شاذ..

Entendi que és gay e me queres.
فهمتُ أنك شاذ وتريدني

Significa que és gay?
هل يعني هذا أنك شاذ ؟

Estás a contar-me que és gay?
تقول لي أنك شاذ ؟

A amiga da tua namorada acha que és gay.
صديقة صديقتك تعتقد أنك شاذ

Eu sei que és gay.
أعني ، أعرف أنّك شاذ

- Já todos sabemos que és gay.
-لمَ؟ نحن على علمٍ أنّك شاذ .