"que és linda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك جميلة
• أنكِ جميلة

Disse-te que te amo incondicionalmente, disse-te que és linda, disse-te que o teu traseiro é fantástico aos 80 anos...
أقول لك أن عشقي لك غير مشروط أقول لك أنك جميلة.. أقول لك أن مؤخرتك تبدو رائعة وأنتي بالثمانين

O que sei é que és linda, e podes fazer tudo o que quiseres.
لكن ما أعرفه هو أنك جميلة وتستطيعين فعل أي شيء تريدين.

Acho que és linda e estás viva, e se te matasses, não era apenas triste, era uma tragédia.
أعتقد أنك جميلة و مفعمة بالحيوية وإن قتلت نفسك فلن يكون الأمر محزناً فحسب بل ستكون مأساة

Bem, podes discutir comigo sobre esperta e mundana, mas acho que és linda e adorável, e não há nada que possas dizer que mude isso.
حسناً يمكنك مناقشتي في ذكائك ومحبتك للحياة لكنني أعتقد أنكِ جميلة ومحبوبة وليس هناك شيء تقولينه يمكن أن يغير رأيي

O quê, que és linda ou que não és assim tão nova?
ماذا, أنكِ جميلة أم أنكِ لستِ صغيرة؟

Eu disse que és linda.
قلتُ أنكِ جميلة

Não me arranjo muito. Bem, eu acho que és linda.
أنا لست ممن يحبون الظهور - أظن أنك جميلة جداً -

Acho que és linda.
أعتقد أنك جميلة

Eu acho que és linda.
أعتقد أنك جميلة

Só acho que és linda.
بل أظن أنك جميلة جداً