عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que íamos fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أننا سنفعل هذا
| Mas... pensei que íamos fazer isto juntos! | Open Subtitles | و لكن إعتقدت أننا سنفعل هذا معاً |
| Disseste que íamos fazer isto juntos. | Open Subtitles | لقد قلت أننا سنفعل هذا معاً. |
| Disseram-me que íamos fazer isto juntas. | Open Subtitles | أخبروني أننا سنفعل هذا معاً |