"que íamos ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا سنكون
• أنّنا سنبقى

A Carrie sabia que íamos ficar curiosos e que rastrearíamos a chamada.
كاري تعلم أننا سنكون مهتمين انها تعرف أننا سوف تتبع المكالمة

Nós beijámo-nos na invasão, e pensei que íamos ficar juntos.
لقد قبلنا بعضنا في الغزو و ظننت أننا سنكون سوياً

Mas a ideia era que íamos ficar ali durante um mês, e eu queria que os animais se habituassem a nós para observarmos o seu comportamento sem os perturbar.
ولكن الفكرة كانت على أساس أننا سنكون هناك لمدة شهر فقط وأردت من الحيوانات أن تتأقلم لوجودنا من أجل أن نستطيع أن نرى سلوكياتهم دون أن نزعجهم

Ela que disse que íamos ficar aqui durante uma semana.
هيّ من تقول أنّنا سنبقى هنا لمدّة أسبوع

Pensei que íamos ficar numa tenda na floresta.
خلتُ أنّنا سنبقى بخيمة في الغابة

Disseste que íamos ficar juntas para sempre.
لقد قلتِ أننا سنكون معاً إلى الأبد

Disseste que íamos ficar juntas para sempre.
قلت أننا سنكون معاً إلى الأبد!

que íamos ficar bem.
أننا سنكون على مايرام.

É como se soubesse que íamos ficar sem defesa.
يبدو أنه يعلم أننا سنكون عزّل

- Também nunca mencionaste que íamos ficar presos no Dakota do Sul para sempre, e jamais nos tinhas dito que seríamos afectados pelos artefactos!
ولم تذكر أيضاً أنّنا سنبقى عالقين في (داكوتا الجنوبية) للأبد. ولم تخبرنا إطلاقاً أنّنا سنتأثر بواسطة القطع الأثرية.