"que a amavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تحبها
• انك تحبها
• بأنك تحبها
• أنك قد أحببتها

Há anos que me devias ter dito que a amavas e não a mim.
كان يجب أن تخبرني منذ سنين أنك تحبها هي وليس أنا

Yeah, meu, devias ter mentido e ter dito que a amavas.
أجل يا رجل .. كان عليك أن تكذب و أن تقول لها أنك تحبها

Devias também ter-lhe dito que a amavas.
كان يجب ان تخبرها انك تحبها ايضاً

- Tu mesmo disseste que a amavas
...قلت بنفسك انك تحبها منذ الصف الثالث

Disseste que a amavas. Acabou-se.
أخبرتها بأنك تحبها فالأمر منتهي

Sei que a amavas.
أنا أعرف أنك قد أحببتها

Disseste-lhe que a amavas só para levá-la para a cama?
...أخبرتها أنك تحبها لتنام معها فقط؟

Durante todos os estes anos em que dizias à Lana que a amavas... estavas só à espera para poderes fugir e partir-lhe o coração?
لا أعرف يا (كلارك) كل تلك السنوات أخبرت (لانا) أنك تحبها... هل كنت فقط تنتظر كي تتركها...

Porque é que fazias de conta que a amavas e que estavamos a começar esta vida juntos?
لماذا كنت تتظاهر... بأنك تحبها وبدأنا هذه الحياة معاً ؟

Disseste-lhe que a amavas?
أقلت بأنك تحبها ؟

Disseste que a amavas.
إذن أنت تقول بأنك تحبها