"que a amy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان ايمي
• أن آيمي

E todos sabemos que a Amy Santiago quer ser capitã um dia, o que significa que nunca irá enfrentar a chefia.
واننا كلنا نعلم ان ايمي سانتياحو تريد ان تكون كابتن يوما ما وهذا يعني انها لن تقف امام اي قائد

A imprensa espalhou que a Amy recebia um milhão por alguns concertos.
لقد كان في كل الصحف ان ايمي ستحصل على مليون دولار لبعض الحفلات

Mas senti que a Amy ultrapassou muito bem a situação.
لكن شعرت ان ايمي تجاوزت ذلك بسرعه

Acho que a Amy está esgotada por causa do trabalho.
أعتقد أن آيمي كانت تعاني من الضغط في العمل

Bem, visto que a Amy vai, queres que eu vá?
حسنا، بما أن آيمي ذاهبة هل تريدني أن أذهب؟

- Acha que a Amy tem talento?
هل تظن ان ايمي موهوبه؟

É só que a Amy poderia melhorar com algum treinamento particular.
كلُ مافي الأمر نشعر ان (ايمي) ربما ستستفيد أكثر .. بالتدريب الخاص بها

Só gostava que pudesse compreender que a Amy é realmente a única rapariga para mim.
انا اتمنى فقط ان تتفهم الامر من ان(ايمي) الفتاة الوحيدة بالنسبة لي

Sei que a Amy está ocupada.
أعلم ان ( ايمي ) لديها نصف طن من العمل .. لذلك

- Ouvi dizer que a Amy Hall gosta dele.
- سمعت ان ايمي تحبه جدا

Acho que a Amy não gosta que te refiras a ela como...
-لا اظن ان "ايمي" تفعل ذلك...

Achamos que a Amy está com um grupo de raparigas que foram traficadas para lá da fronteira com o México.
(نحن نظن أن (آيمي كانت مع مجموعة من الفتيات تم تهريبهم خلال الحدود "إلى "المكسيك

Estimamos que a Amy chegue a um porto no estrangeiro... dentro dos próximos dias.
نحن نقدر أن (آيمي) ستصل إلى دولة أجنبية خلال عدة أيام

Sei que a Amy parece uma velhota, mas não a ponto de inspirar uma canção dos anos 60.
حسنٌ، أعرف أن (آيمي) تبدو كسيدة عجوزة، ولكنها ليست كبيرة كفاية ليكون لها أغنية من الستينات مكتوبة عنها.