"que a bala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الرصاصة
• أنّ الرصاصة
• الرصاصة التي
• الرصاصه

Estas cavidades indican que a bala ricocheteou dentro do crânio.
هذا الإنخفاض يشير إلى أن الرصاصة إرتدت داخل القحف

Vejo que a bala não melhorou o seu sentido de humor.
حسنا , أرى أن الرصاصة لم تحسن روح الدعابة لديك

Com a quantidade de sangue que perdeu, diria que a bala lhe acertou milissegundos depois do pescoço partir.
الآن، مع كمية الدماء المفقودة، أفترض أن الرصاصة أصابته بعد ثوانٍ من كسر عنقه بواسطة الحبل.

Os médicos dizem que a bala cuspiu bocados do passeio para o olho.
قال الأطبّاء أنّ الرصاصة تسبّبت بدخول بعض الشظايا في العين

Com base no rasto do sangue, acho que a bala partiu o osso.
إنطلاقاً من مسار الدم، أقول أنّ الرصاصة كسرت العظم

A balística confirma que a bala que matou o Kevin Ducan veio da arma da Fran Ducan.
قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان أتت من مسدس فران دنكان

Isso mostra que a bala devia ter ficado dentro do crânio.
والتي يظهر ان الرصاصه و ينبغي انها بقيت داخل الجمجمه

O que aconteceu foi que a bala acertou a 8 a 10 cm ao lado da minha cabeça.
ما حدث هو أن الرصاصة ضربت، الرصاصة ضربت 3 إلى 4 إنشات من جانب رأسي.

concluindo que a bala mágica não podia ter feito os sete ferimentos.
أن الرصاصة السحرية لا يمكن أن تحدث كل الجروح السبعة

O ferimento de saída no pescoço do suboficial parece indicar que a bala atravessou.
الجرح الخارجي على عنق الضابط يبدو أنه يدل على أن الرصاصة خرجت على شكل مستقيم

Não sei dizer até o operar. Penso que a bala perfurou o pulmão.
لا يمكنني القول إلاّ أن أفحصه، يبدو أن الرصاصة قد ثقبت رئته

O tamanho da cavidade permanente do ferimento sugere que a bala não se abriu.
حجم تجويف الجرح الدائم يوحي أن الرصاصة لم فطر،

Há uma possibilidade de que a bala estivesse caindo antes de atingir a vítima
هذا محتمل أن الرصاصة تقلبت قبل أن تضرب الضحية كنت آمل أن تؤكد هذا عندما أستخرجها

Nós sabemos que a bala tem características de uma pistola Glock e... doze compatibilidades potenciais.
نعلم أن الرصاصة لها خصائص فوهة مسدس و 12 تطابق محتمل

Ainda bem que a bala o atingiu e não ao tanque. Caso contrário não havia aqui mais nada.
الشيء الجيد أن الرصاصة لم تصيب الخزان كان سيفجر المكان بأكمله

Baseado no ferimento e a penetração na porta, podia dizer que a bala foi disparada - entre 180 e 270m de distância.
بناءً على جراحها، وعمق دخول الرصاصة، أقول أنّ الرصاصة أطلقت بين 200 إلى 300 ياردة.

Tens sorte que a bala só atingiu o colete, meu.
أنت محظوظ أنّ الرصاصة أصابتك سترتك يا صاح.

Com todo este sangue, diria que a bala, provavelmente, lhe perfurou o coração.
، مع كلِّ هذه الدماء . يبدو أنّ الرصاصة قد اخترقتْ قلبها

A coisa engraçada é que a bala que o matou não veio dos guardas. - Que estranho.
الغريب أن الرصاصة التي قتلته لم تأت من حراس الأمن

Acho que a bala no peito dele responde a essa pergunta, não?
أظن أن الرصاصة التي بصدره تجيب السؤال، صحيح؟

Acho que a bala perfurou o pulmão.
أعتقد بأن الرصاصه ضربت رأئتها ساعدني على قلبها ساعدني على قلبها

Parece que a bala falhou, mas é possível que ele tenha tido um ataque cardíaco.
يبدو أن الرصاصه لم تصب أبيك ولكن يمكن أن نوبه قلبيه أصابته