"que a bomba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن القنبلة
• أنّ القنبلة
• ان القنبلة
• بأن القنبلة
• القنبلة التي
• أن التفجير
• هذه القنبلة

que a bomba estava no Aeródromo de Norton, informação que corroborámos.
لقد أخبرتني أن القنبلة كانت في مطار نورتون .. وهذه المعلومات أكدت

E uma vez que se certificaram de que a bomba estava no meio do bairro 13, e que não mudaria de local, chamaram o melhor cão de fila deles, para a activar.
وعندما تأكدوا من أن القنبلة موجودة داخل الحي 13 وأنها ستبقى هناك، فاستدعوا أفضل رجالهم لإطلاقها

E os generais e os políticos acreditavam que a bomba atómica traria um final rápido à guerra e salvaria milhares de vidas de aliados.
واعتقد الجنرالات والسّاسة أنّ القنبلة الذرّيّة قد تجلب نهاية سريعة للقتال وتنقذ أرواح الآلاف من الحلفاء.

Parece que nem sabia que a bomba fora desactivada.
يبدو أنّه لم يكن يعرف أنّ القنبلة قد أبطلت.

Não creio que a bomba tenha detonado. O que ouviste? Quantas pessoas?
لا اصدق ان القنبلة تفجرت ماذا سمعت ، كم عدد الاشخاص

Agora vais deixar-me sair daqui. Eu sei que a bomba não detonou.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

Sei que a bomba que colocaste naquele veiculo não era destinada a ele.
أنا أعلم ان القنبلة التي زرعتها في هذه الشاحنة لم تكن مقصودة فيه

A Polícia acha que a bomba não disparou pois não houve nenhuma vítima.
تظن الشرطة أن التفجير فشل بما أنها لم تحدث أي ضحايا.

Ele me assegurou que a bomba nunca seria detonada.
لقد أكد لي بأن هذه القنبلة لن تنفجر أبداً

O tipo sentado em frente a mim disse que acha que a bomba não é real.
الرجل الذي كنت أجلس أمامه لا يعتقد أن القنبلة حقيقة

Está a perguntar o que não aconteceu. Está a dizer-me que a bomba não explodiu?
تعني ماذا لم يحدث أنت تخبرني أن القنبلة معطلة؟

- Está tudo indo como combinado? - Te disse que a bomba ficaria pronta...
أخبرتك أن القنبلة ستكون جاهزة خلال 30 دقيقة

Aí tá dizendo que a bomba criou um bocado de não...
هل مذكور في أي مكان أن القنبلة تصنع الكثير من غير

Disseram que a bomba, foi detonada remotamente.
في الحقيقة, يقولون أن القنبلة قد فجرت عن بعد حقاً؟

Eu acho que a bomba que explodiu o teu carro foi colocada na casa errada.
أظن أن القنبلة التي فجَّرت سيارتكم, وضِعَت في المنزل الخاطيء

Eles pensam que a bomba é como um botão de reiniciar.
يعتقدون أنّ القنبلة و كأنّها زرّ إعادة الضبط و سيعود ركاب الرحلة 815 للطائرة

-Mas sabemos que a bomba está em uma van branca com porta atrás e do lado do passageiro.
ولكننا نعرف أنّ القنبلة موجودة في شاحنة تجاريّة بيضاء مع قسم خلفي وبابّ جانبي للركّاب

Da mesma forma que você sabe que a bomba é uma falsa.
بنفس الطريقة التي تعرف بها أنّ القنبلة مُزيّفة.

Mas está tudo bem, não é? Disseram que a bomba foi detonada em segurança.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

Tem a certeza que a bomba não irá explodir?
كيف تتأكد بأن القنبلة الصغيرة التي في رأسي ستقتلني؟

E ainda crês que a bomba foi exatamente para nós?
ومازلتم تعتقدون أن التفجير كان يستهدفنا نحن ؟

Você foi insensato, mas não é doido. Não quer que a bomba expluda.
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة