"que a criatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن المخلوق
• أن الكائن
• أن الوحش

Acabaste de dizer que a criatura disfarçou-se em alguém que todos confiavam.
لقد قلت للتو، أن المخلوق يتنكر فى هيئة أشخاص نثق بهم

Se estás certo, isso significa que a criatura atacará de novo, esta noite.
إن كنت محقاً فهذا يعني أن المخلوق سيحاول مجدداً الليلة

Alguém poderia supor que a criatura rapidamente aprenderia a proteger-se de qualquer meio de deteção
يعرف أن المخلوق سيتعلم بسرعة كيف يحمي نفسه من وسائل الكشف

O facto de não haver muito sangue no acampamento é bom sinal, significa que a criatura os queria vivos.
حقيقه انه ليس هناك دم ظاهر فى موقع المعسكر شىء جيد هذا يقترح أن الكائن يريدهم أحياء

Excepto que a criatura no berço é um Monstro Cocô Nível 9.
إلا أن الوحش بداخل المهد هو وحش تغوط من المستوى التاسع

Acredito que a criatura que procuramos não a quer.
أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نحن في طلبه لا يريدها هي

É possível que a criatura que procuramos a queira a si.
أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نبحث عنه لم يكن يريدها

Dizem que a criatura daí resultante teria a sua marca, mas não a sua praga.
ينص العلم أن المخلوق الناتج يحمل بصماته، لكن لا يحمل الأصابه بهم.

Acabaste de dizer que a criatura disfarçou-se de alguém que todos confiavam.
أخبرتنى للتو، أن المخلوق تنكر فى هيئة شخص يثقون به

Eu creio que a criatura está relacionada com os wraith.
أعتقد أن المخلوق ينتمى إلى الريث حقا ؟

Está a dizer que acha que a criatura foi feita pelo Homem.
أتعني أن المخلوق من صنع الإنسان؟

Análises indicam que a criatura camponesa está esgotada. Não!
الفحص يبيّن أن المخلوق القروي مستنفد.

Parece que a criatura atacou outra vez.
يبدو أن المخلوق قد هاجم من جديد

Uma testemunha afirmou que a criatura tinha três olhos e a outra, um.
زعم شاهد واحد أن المخلوق له ثلاث عيون والشاهد الآخر قال عين واحدة ...

Falei com um egiptologista, sugeriu que a criatura que procuramos, pode acreditar que a Mna.
لقد تحدثت إلى عالم مصريّات يعتقد أن المخلوق الذي نسعى في أثره يؤمن أن الآنسة (آيفز) هي (تجسيد للإلهة (آمونيت

Ela disse que a criatura estava solta?
-هل قالت أن المخلوق خرج؟

Desculpe, está a dizer que a criatura raptou uma rapariga do seu bairro?
عفواً، هل تقول أن الكائن خطف فتاة من جيرانك؟

Não fazia ideia de que a criatura estava a alterar-se tão depressa.
لم يكٌن لدىّ أي فكرة أن الكائن يتحور بهذه السٌرعة لديكَ رقم هاتفنا

Sabes que a criatura e a rapariga são uma só coisa.
هل تعلم أن الوحش والفتاة هما نفس الشخص