"que a esperança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الأمل

E, se o fizermos, não me parece que a esperança seja injustificada.
واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماماً.

Os monges costumavam dizer que a esperança é apenas uma distracção.
لا أعرف ، كان الناسكون يقولون أن الأمل مجرد إلهاء

Acho que a esperança é o único investimento que vale a minha atenção.
أنا أجد أن الأمل هو الإستثمار الوحيد الذي يستحق إنتباهي

Não só o meu marido é religioso, como é um homem que acredita que a esperança tem poder.
ليس زوجي رجلاً متديناً فقط، لكنه يؤمن أن الأمل قوة.

As razões a longo prazo, relativamente aos sírios, são, primeiro, que a esperança é cada vez menos clara para as pessoas.
على المدى الطويل ترتبط بالسوريين، غير أن الأمل يقل ويقل وهو واضح للناس .

Mesmo quando sabem que a esperança está perdida.
حتى عندما يعرفوا أن الأمل كله قد فُقِدْ

Quando sabes que a esperança já não existe?
وأنت تعلم أن الأمل مفقود تماماً

Achas que deixar Lyon significa que a esperança acabou.
وهذا يعنى أن الأمل ضاع "ولكن هناك طرق أخرى لكى تهزمى "هنرى

Penso que a esperança não irá capturar o nosso presumível assassino.
لا أعتقد أن الأمل سيمسك بالقاتل الثائر

Porque acredito que a esperança está em nós.
لأنني أؤمن أن الأمل بداخلنا

Eu acredito que a esperança... é um remédio poderoso.
أظن أن الأمل يُشفي كالدواء

E o Lukas aprendeu que a esperança é a última coisa a morrer.
و"لوكاس" تعلّم أن الأمل لا يموت أبداً.