"que a faz pensar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يجعلك تعتقدين

E o que a faz pensar que este rapaz tenha feito isso?
وما الذي يجعلك تعتقدين بأنّ هذا الولد هو من فعلها؟

O que a faz pensar que poderá ser a primeira?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستكونين الأولى؟

O que a faz pensar que faço a mínima ideia de que caixa se refere?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي أي فكرة عن الصندوق الذي تتحدثين عنه ؟

O que a faz pensar que ele nos vai dizer alguma coisa?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيقول لنا أي شيء ؟

O que a faz pensar que eu a deixaria ver meu filho?
ما الذي يجعلك تعتقدين أني سأجعلك تقابلين إبني؟

O que é que a faz pensar que ele não está morto?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه ليس ميتا؟

O que a faz pensar que seja ele?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه الفاعل؟

- O que a faz pensar que estou divorciado?
-ما الذي يجعلك تعتقدين أنني مطلق ؟

E o que a faz pensar que o Sam caiu na sua ratoeira?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنّ (سام) إنخدع بروتينكِ؟