عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que a felicidade está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن السعادة
-
هناك سعادة
| E todos acham que a felicidade está ao alcance... | Open Subtitles | يعتقدون أن السعادة على بعد سنتيمتر واحد. |
| Em que olhas ao teu redor Verás que a felicidade está | Open Subtitles | وتدركين أن السعادة |
| A olhar e a espreitar Vê a confusão que a felicidade está a armar | Open Subtitles | ♪ هناك سعادة ستفاجئنى ♪ ♪ مختبئة فى الأركان ♪ |
| A olhar e a espreitar Vê a confusão que a felicidade está a armar A olhar e a espreitar | Open Subtitles | ♪ هناك سعادة ستفاجئنى ♪ ♪ مختبئة فى الأركان ♪ |