"que a filha dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ابنتها

Diga-lhe que a filha dela está farta de esperar. Vou para o hospital para estar com o meu pai.
حسناً، أخبرها أن ابنتها سئمت من الانتظار سأذهب للمستشفى للتواجد مع أبي

Disse-lhe para dizer à mãe que a filha dela há-de aparecer (turn up) eventualmente.
‫طلبت منها أن تخبر الأم ‫أن ابنتها ستعود في نهاية المطاف

Digo com frequência a Lady Catherine que a filha dela parece ter nascido para ser duquesa, pois tem toda a graça superior da classe alta.
لقد لمحت للايدي (كاثرين) أن ابنتها ولدت لتكون دوقة لأن لديها كل مواصفات الطبقة العليا

- Como lhe conto que a filha dela...
كيف من المفروض أن أقول لها ...أن ابنتها - تقصدين أنتِ -

E então, vais fazer com que a tua velha amiga Millie continue a acreditar que a filha dela fugiu porque ela era uma má mãe?
إذاً ستدعين صديقتكِ القديمة (ميلي) تستمر بالاعتقاد أن ابنتها هربت لأنها كانت أم سيئة؟

Ela disse que a filha dela era humana.
تقول أن ابنتها كانت بشرية

E agora a mãe da Amber ligou-me a dizer que a filha dela desapareceu.
عن سيارات قاتلة والآن والدة (آمبر) تتصل بي، -وتقول أن ابنتها مفقودة !