"que a humanidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن البشرية
• للانسانية
• ان الانسانيه
• البشرية عن
• أن الإنسانية

Concordamos que a humanidade é a nossa força vital.
يمكننا الاتفاق على أن البشرية هي شريان حياتنا

Não achas que foste tu que pensaste tudo sozinho, pois não? Achas mesmo que a humanidade deveria criar uma construção, uma construção universal?
هل تعتقد حقا أن البشرية قادرة على صياغة مفهوم كوني؟

É aquilo que disse na cerimónia, que a humanidade era uma criação maculada.
ذلك ماقلته فى مراسم التقاعد أن البشرية قد شقت الإبداع

Esta nave pode ser a maior descoberta que a humanidade fez desde o próprio Stargate.
هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف للانسانية منذ الـ"ستارغيت" نفسها

Esta nave pode ser a maior descoberta que a humanidade fez desde o próprio Stargate.
هذه السفينة من الممكن ان تكون اهم اكتشاف للانسانية منذ "الستارغيت" نفسها

Temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
يجب ان نجتاز اختبار الرب ونثبت ان الانسانيه تستحق الحياه

Temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
يجب ان نجتاز اختبار الله ونثبت ان الانسانيه لازالت تستحق الحياه

que a humanidade procura novos recursos e oportunidades, novas fronteiras para explorar e conquistar.
تبحثُ البشرية عن مواردَ جديدة و فرص أقاصي جديدة للإستكشاف و الفتح.

Disse que a humanidade nunca se perguntou se merecia sobreviver.
لقد قلت أن الإنسانية لم تسأل نفسها أبدا لماذا تستحق النجاة

Disse que a humanidade nunca se perguntou se merecia sobreviver.
لقد قلت أن البشرية لم تسأل نفسها لماذا هي تتسحق البقاء

Estás a dizer que a humanidade morreu porque eu morri?
أتقولين أن البشرية ستنتهى عندما ألقى حتفى ؟

Realmente acha que a humanidade ainda tem uma esperança nesta guerra para terminar todas as outras?
أتظنين حقاً أن البشرية لديها حتى الأمل بأن هذه الحرب ستنهي كل الحروب؟

Esse malvado encantador pensa que a humanidade não é tão pura, tal como ele.
ذلك الوغد الساحر الذي يُخال أن أن البشرية ليست نقية جداً، مثله.

Acho que a humanidade quer a sua mudança numa casa de pássaros de cada vez.
أعتقد أن البشرية تريد تغيير بيت طيور واحد كلّ مرة

Esta nave pode ser a maior descoberta que a humanidade fez desde o próprio Stargate.
هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف للانسانية منذ (الستارغيت) نفسها.

Temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
يجب ان نجتاز اختبار الله ونثبت ان الانسانيه لا تزال تستحق الحياه

Desde o dia em que chegou um avião que transportava esta praga, até ao momento em que a humanidade ficou à beira da destruição.
من ذلك اليوم التي حطت فيه طائرة حاملةً الوباء الى اللحظة التي وقفت فيها البشرية عن شفا كارثة الإنمحاق.

Ao que sei, a alcateia apercebeu-se de que a humanidade não nos manterá vivos.
حسنا من ما أسمع، ان القطيع بدأ يدرك أن الإنسانية لن تبقينا على قيد الحياة