"que a luz que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّ الضوء

A vasta maioria das galáxias está a separar-se de nós tão rapidamente que a luz que provém delas talvez nunca chegue até nós.
الغالبية العظمى من المجرات تتباعد عنّا بسرعة كبيرة لدرجة أنّ الضوء الصّادر منها قد لن يصلنا أبدا.

É tão grande que a luz que passa através dele é dobrada, é distorcida pela gravidade extrema deste aglomerado.
إنّه كبير جدّا لدرجة أنّ الضوء المارّ عبره يتقوّس، ينحرف عن المسار المستقيم تحت تأثير الجاذبية الهائلة لهذا العنقود.