"que a maioria das pessoas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم الناس لا
• أن معظم الناس

Vejo uma data de merdas à minha volta que a maioria das pessoas não vê, não querem ver.
أرى كل أنواع الأشياء هناك يا رجل معظم الناس لا يرونها لا يرغبون بذلك

Aposto que a maioria das pessoas não faz pornografia por causa da família.
معظم الناس لا يصورون أفلاماً إباحيةً لأن لديهم عائلات

Só que a maioria das pessoas não mata o marido com um machado.
الاختلاف هو أنّ معظم الناس لا يقتلون أزواجهم بفأس

Queria dizer... que a maioria das pessoas não revisitaria... o local do seu maior falhanço... com tanta facilidade.
أن معظم الناس لن تكون قادرة لكي تعاود الزيارة ثانية لموقع فشلهم الأعظم بتلك السهولة

Sabia que a maioria das pessoas não sabia o que vinha com o ser lobisomem.
كان يعرف أن معظم الناس لايمكنهم التعامل عندما يصبحوا مستذئبين

Algo tão lindo, que a maioria das pessoas não podem ver.
شيء جميل جدا معظم الناس لا يستطيعون رؤيتها

Só que a maioria das pessoas não matam as outras... e destroem vidas por retaliação.
ولكن معظم الناس لا يتركون ورائهم بواقي من الجثث، وحيوات محطمة بسبب الانتقام ..

Uma coisa que a maioria das pessoas não sabe... o chip de detecção de movimentos do seu telemóvel.
شيء واحد معظم الناس لا يعرفون عنه رقاقة تتبع الحركة لهاتفك

O problema é que a maioria das pessoas não informa a sua presença na embaixada, por isso não temos registos para saber quem é que está aqui.
المشكلة هي أن معظم الناس لا يسجلون تواجدهم في السفارة لذا ليس لدينا سجل لمعرفة الموجودين هنا حتى.

Sei que a maioria das pessoas não pensa em Israel como uma ilha. Mas Israel é uma ilha.
أعلم أن معظم الناس لا يفكرون بإسرائيل كجزيرة صغيرة . لكن إسرائيل جزيرة ، إنها جزيرة مواصلات .

A verdade é que a maioria das pessoas não consegue se acostumar.
والحقيقة هي... معظم الناس , لا يمكن الحصول على استخدامها.

Um bom jeito de vender a sua especialidade em proteger pessoas é apontar os defeitos na segurança que a maioria das pessoas não notam.
طريقة جيدة لتسوق خبرتك في حماية الناس هو أن تشير إلى الثغرات الامنية أن معظم الناس لن يلاحظوا ذلك

Quando ela estava a plantar aquelas árvores, acho que a maioria das pessoas não percebe que, ao mesmo tempo, ela estava a usar a ação de reunir as pessoas para plantar aquelas árvores, para falar sobre como ultrapassar o governo autoritário do seu país.
عندما كانت تزرع تلك الأشجار ، لا أعتقد أن معظم الناس فهموا ذلك ، فى نفس الوقت ، كانت تستخدم الإسلوب الخاص بجمع الناس معاً لزرع تلك الأشجار لتتحدث عن التغلب على السلطات الحكومية فى بلدها .