"que a maioria dos americanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم الأمريكيين

Como veem, estes são avanços incríveis que fizemos no combate ao VIH. Contudo, eles não conseguiram mudar a perceção que a maioria dos americanos têm do vírus e daqueles que vivem com ele.
فقط لتعلموا، أنها تطورات مذهلة ما حققناه في مواجهة مرض الايدز. مع ذلك، فهم لم يتمكنوا من إطاحة هذا المنظور أن معظم الأمريكيين الذين يعانون من الفيروس يتعايشون معه.

Os investigadores Nosek, Banaji e Greenwald analisaram dados de milhares de pessoas. Descobriram, por exemplo, que a maioria dos americanos brancos associam mais fácil e rapidamente pessoas brancas com coisas boas do que pessoas negras com coisas boas, e que a maioria dos homens e mulheres associam mais rápida e facilmente homens com a ciência do que mulheres com a ciência.
الباحثين أمثال "نوسك"،"بناجي" و"جرين ولد" اطلعوا على بيانات الملايين من الناس، وما وجدوه هو، على سبيل المثال، معظم الأمريكيين البيض يمكنهم سريعًا وبكل يسر أن يربطوا الناس البيض بالأشياء الجيدة أكثر من ربط الاشخاص السود بالأشياء الجيدة، ومعظم الرجال والنساء يستطيعون ربط الرجال بالعلم بسرعة وسهولة أكثر من ربط النساء بالعلم.