"que a matei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني قتلتها
• أنني قتلها
• أني قتلتها
• بأني قتلتها
• أنّي قتلتها
• أنّني قتلتها
• قتلتُها

A polícia teria pensado que fui eu que a matei.
لم يكن هناك شيء يمكن أن أفعله رجال الشرطة سيعتقدون أنني قتلتها.

Aparentemente, nem sabia o nome dela, e pensam que a matei.
لذا ، من الواضح أنني لم أعرف حتى اسمها ، وتعتقد أنني قتلتها

Às vezes, juro que ele pensa que fui eu que a matei.
أحياناً, أقسم أنه يعتقد أنني قتلتها

Só porque um pêlo meu está numa rapariga morta, isso quer dizer que a matei?
ذلك لأن الشعر من الألغام على فتاة ميتة، وهذا يعني أنني قتلها

Está a dizer que a matei?
هل تقولين أني قتلتها ؟

Acho que a matei. Ou pelo menos que a levei ao suicídio.
أنا خائف بأني قتلتها أو قدتها على الأقل إلى الإنتحار

-Eu sei que a matei.
-أعلم أنّي قتلتها .

Acha que a matei com a minha lanterna? Isso é uma loucura!
تعتقدان أنّني قتلتها بواسطة مصباحي الكاشف؟

Diz que eu o fiz, que a matei ao igual a à menina.
تقولُ أني أنا السَبَب بأَني قتلتُها كما قتَلتُ تلكَ البِنت الصغيرَة

O meu ADN está... em cima dela, mas... não quer dizer que a matei.
...حمضي النووي يغطي تلك الفتاة لكن هذا لا يعني أنني قتلتها

Quando desci as escadas, e vi o que ele estava a fazer, pensei "Meu Deus, ele pensa que a matei".
عندما نزلت من الدور العلوي ورأيت ما كان يفعله ، قلت في نفسي "يا إلهي ، إنه يعتقد أنني قتلتها"

Sim, mas, isso não significa que a matei.
نعم، حسناً، هذا لا يعني أنني قتلتها.

Se eu disser que a matei, vai deixar-me ir embora?
لو قلت أنني قتلتها, هل ستتركني أذهب؟

que a matei com a minha mente? Não.
أتظنني فعلت هذا، أنني قتلتها بعقلي؟

Pensas que a matei.
تعتقدين أنني قتلتها

Eu menti, mas só porque tive medo que pensasses que a matei.
أنا كذبت، نعم، ولكن فقط لأنني كنت خائفة كنت أعتقد أنني قتلها.

Acho que a matei.
أعتقد أنني قتلها.

Acha que a matei?
هل تعتقد أنني قتلها ؟

- Esperem, acham que a matei?
أنتظر , تعتقد أني قتلتها ؟

Disse-lhes que a matei.
أخبرتهم أني قتلتها

Estou a ser responsável. Contei que a matei.
أتحمل المسؤولية, و قد أخبرتك بأني قتلتها

Não podem mesmo acreditar que a matei por causa de um colar.
هم لا يَستطيعونَ التفكير بأني قتلتها لأجل قلادة

Estou aqui porque acha que a matei, agente Booth?
أسبب وجودي هنا هو ظنّك أنّني قتلتها ، أيّها العميل (بوث) ؟

Foi por isso que a matei rapidamente.
لهذا السبب قتلتُها بسرعة.