"que a mia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميا

Se achas que a Mia está em perigo, eu vou contigo.
إذا كُنتى تعتقدى أن ميا فى خطر ، سآتى معك

Disse à Annika que era eu o homem sensual mais velho que a Mia andava a comer.
أخبرت أنيكا أني كنت الرجل الجذاب الأكبر سنا الذي كانت ميا تضاجعه

Achas que a Mia quer voltar a namorar comigo?
هل تعتقد ان ميا فعلا .. تريد ان نعود لبعض ؟

Ouvi dizer que a Mia e o Aaron vão naquela viagem de campo à fábrica de hemoglobina.
سمعت أن ميا و هارون تسير على أن رحلة ميدانية إلى المصنع الهيموغلوبين.

A Vanessa receava que a Mia causasse um incêndio na festa dela e magoasse pessoas, então ela começou a ligar ao Hauser para cancelar.
فانيسا كانت خائفة من أن تُشعل ميا النار بحفلتها وتُصيب الناس ، لذا قد إتصلت بهاوسر وطلبت منه إلغاء الحفل

O que ia arruinar tudo em que a Mia tinha trabalhado, então atingiu a Vanessa na cabeça.
والذى كان ليُدمر كل شئ ميا عملت من أجل تحقيقه لذا فقد ضربت فانيسا على الرأس

O Ryan disse que a Mia Fernandez comprou ao Jonah um equipamento de mergulho.
رايان " قال بأن " ميا فيرنانديز " أحضرت " لـ " جوناه " حقيبة غطس لرحلته

Achas que a Mia nos ajudava a apanhar este homem?
هل تعتقد أن (ميا) ستساعدنا للقبض على هذا الرجل؟

Ainda não consegui falar com nenhuns médicos, mas sei que a Mia e o Dennis ainda estão a ser operados.
لم يتسنَّ لي التحدث مع الأطباء بعد ولكن أعرف أن "ميا" و "دينيس" تحت الجراحة

Aposto que a Mia sabe como fazer ligação directa.
أراهن ميا تعرف كيف تشغلهابلأسلاك.

Não achas que a Mia vai ficar como a mãe dela, pois não?
-أنت لا تعتقد أن (ميا) ستصبح كوالدتها، صحيح؟

Sim, Brian, estás a fazer a mesma coisa que a Mia Farrow fez aquele tipo Oriental que o Woody Allen trouxe para casa do circo.
نعم براين .. أنت تفعل نفس الشيء الذي فعلته ميا فارو إلى ذلك الرجل الصيني {\cHD1EF58}ممثلة أمريكية الذي جلبه وودي ألن إلى المنزل من السيرك {\cH58E3EF}مخرج أمريكي

Ela vê que a Mia é tão independente que só deve querer saber como é, por isso, está a fazer a única coisa que pode para se afirmar.
إنها ترى (ميا) متحررة ربما تريد أن تستشعر هذا لهذا فهي تفعل الشيء الوحيد المتاح لها

Em nome da segurança das raparigas que a Mia entrevistou.
الأمر متعلق بسلامة الفتيات اللاتي قابلتهن (ميا)

Temos de descobrir no que é que a Mia trabalhava.
الان فقط علينا معرفة ما الذي كانت تعمل عليه (ميا) صحيح؟

Está a tentar manter tudo limpo e arrumado, assim, parece que a Mia ainda está aqui.
لنشعرنا ان ميا لا تزال بيننا

que a Mia foi ajudar o Marcellus. Certo?
أعتقد أنّ (ميا) جاءت لتدريس (مارسيلوس)، صحيح؟

Não houve testes padronizados - no dia em que a Mia foi morta?
ألم يكن هناك إختبار مُوحد لصف السنة التاسعة يوم مقتل (ميا)؟

Os testes feitos pelos alunos no dia em que a Mia morreu.
هذه هي الإختبارات التي أجراها طلبتك يوم مقتل (ميا).

Acho que a Mia vai processar-nos até o último fio de cabelo.
أعتقد أنّ (ميا) سترفع دعوى قضائيّة علينا وتأخذ منّا كلّ ما لدينا.