"que a minha cara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن وجهي

Ao olhar para as sardas percebi que a minha cara é estranha.
وأنا أنظر لملامحي بدأت بالتفكير في أن وجهي كله غريب.

Lamento muito. Acabei de descobrir que a minha cara faz isto.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

Imagina que a minha cara é a câmara e gostaria que abrisses as pernas para a câmara, a minha cara.
تخيل أن وجهي هو الكاميرا وأود أن أقوم بالمباعدة بين أفخاذك أمام الكاميرا التي هي وجهي

Uma mulher disse que a minha cara lhe era familiar. Estivera eu em Banstead?
امرأةٌ قالت أن وجهي مألوف لها هل كنتُ أبدًا في بانستد ؟

Ela acabou de dizer que a minha cara parecia gorda.
لقد قالت لي للتو أن وجهي متنفخ

Ela diz que a minha cara parece um joelho.
وتقول لي أن وجهي يُشبه الرُكبة

Sei que a minha cara está por baixo de "passo em falso" no dicionário, mas isto é tudo abaixo do nível normal.
أعني، أن وجهي يعني "الإحراج" في القاموس، لكن هذه خسة جديدة،

E eu queria ter a certeza que a minha cara... ia será última que ela ia ver.
و أردت أن أتأكد أن وجهي سيكون آخر

Disse que a minha cara mais parece um rabo.
و قال أن وجهي يشبه المؤخره

Não fiques assustada. Eu sei que a minha cara está horrível,
أعلم أن وجهي مُفسد قليلًا،