"que a minha equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأن فريقي
• يكون فريقي

Dei a minha palavra que a minha equipa vai resolver isto.
لقد اعطيته كلمتي بأن فريقي سوف ينهي الموضوع

Vou dizer-lhe que a minha equipa está a tratar do assunto, e que nada disso vai acontecer.
أخبره بأن فريقي يتولى الأمر و لا شئ من هذا القبيل سوف يحدث

Soube que a minha equipa foi dura contigo, e... simplesmente nunca falei sobre o meu passado, então eles não sabiam quem tu eras.
- أنا أعلم بأن فريقي قد تعاملوا معك بخشونة أنا فقط لم أتكلم عن حياتي الماضية، لذا فهم لم يعرفوا من أنت

Sim, já que a minha equipa costuma estar a um oceano de distância, isso significa que sou o único aqui para dizer aos entes queridos que estamos fazer o que podemos.
نعم. عندما يكون فريقي على بعد محيط عني فهذا يعني أني الوحيد هنا

Não tenho nenhuma intenção que a minha equipa seja a excepção.
لا أنوي أن يكون فريقي إستثناء من هذا التراث

Espero que a minha equipa esteja pronta!
آمل بأن فريقي يكون جاهزا

Fico contente que a minha equipa não seja tão íntima.
سعيد بأن فريقي ليس بذلك القرب