"que a minha mãe está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان امي
• بأن والدتي
• أن أمي على

Mesmo o facto, de que a minha mãe, está embrulhada com o meu treinador, neste exacto momento,
بالرغم ان امي تواعد مدربي الرياضي في هذه اللحظة

Significa que a minha mãe está viva.
هذا يعني ان امي ما زالت حية

Não liguei para casa mas sei que a minha mãe está preocupada.
أنا لم أتصل بمنزلي، لكنني أعلم بأن والدتي قلقة بشأني.

E se sou uma ovelha, fico contente por serem os meus pastores e tenho a certeza que a minha mãe está a enfiar isto na cinta agora mesmo, neste preciso momento, obrigada.
...و انا متأكدة بأن والدتي ...تضع هذه على حضنها في هذه اللحظة و نحن نتحدث, لذا شكرا لكم

Diz aqui que a minha mãe está viva!
! هذا الشئ يقول أن أمي على قيد الحياة

Acho que a minha mãe está viva.
أعتقد أن أمي على قيد الحياة

Estás a dizer que a minha mãe está morta?
هل تقول لي ان امي ميتة?

- Acho que a minha mãe está no meio dela.
أعتقد ان امي في وسط الحرب