"que a minha noiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطيبتي

Julgo que a minha noiva, Bispo Pucci, deseja aprender muito consigo.
أظن أن خطيبتي أيها القس ربما تريد التزود من علمك

Então, acordei... e descobri que a minha noiva se casara com outro homem.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

Então, acordei e descobri que a minha noiva se casara com outro homem.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

Então, acordei... e descobri que a minha noiva se casara com outro homem.
ثمّ إستيقظت ووَجدت خطيبتي متزوّجة مِنْ رجلِ آخر

Então, acordei... e descobri que a minha noiva se casara com outro homem.
ثمّ إستيقظت ووَجدت خطيبتي متزوّجة مِنْ رجل آخر

Está a pensar que a minha noiva é muito mais nova do que eu.
أنتِ تفكرين بأنّ خطيبتي أصغر سناً بكثير مني

E parece que a minha noiva não fazia ideia de que era minha noiva.
و يبدو ان خطيبتي ليس لديها اي فكرة عن انها كانت خطيبتي

É perturbador, mas é por isso que a minha noiva e eu estamos aqui.
إنه مخيب للآمـال و لهذا أتينا أنا و خطيبتي إلى هنــا

Assegure-se apenas que a minha noiva não se volta a apaixonar por ele.
تأكدي فحسب ألا تقع خطيبتي في غرامه مرة أخرى أبداً

E melhor descobrir que a minha noiva me traia, antes de ser minha esposa.
من الأفضل اكتشاف خيانة خطيبتي لي قبل أن تصبح زوجتي

Desde que fiquei noivo ele anda mais doido que a minha noiva
منذ أن خطبت، إنه أكثر جنوناً من خطيبتي

Oito anos desde que a minha noiva fugiu de mim.
ثمانية أعوام منذ أن هربت خطيبتي منّي

A não ser que a minha noiva, que é fluente em moda, estivesse ao meu lado.
...إلا لو كانت خطيبتي الخبيرة بالموضة كانت بجانبي

Acho que a minha noiva foi internada aqui.
أظن أن خطيبتي أدخلت هنا

Acho que a minha noiva vai desistir da carreira de advogada dela, para ser a ama daquele miúdo.
أعتقد أن خطيبتي ستضحي بمهنتها كمحامية لتكون مربية لذلك الطفل لديك خطيبة رائعة، يا (جاكسون)

O médico acha que a minha noiva...
...يعتقد هذا الطبيب أن خطيبتي