"que a natalie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناتالي

Também devo ter dito que a Natalie é diferente.
أنا متأكّد أنني قلت أن ناتالي كانت مختلفة

Eu tenho outro em que a Natalie é um desses lagartos cuspidores de "Jurassic Park".
لقد حصلت على واحده أخرى حيث ناتالي واحد من تلك السحالي اللتي في حديقة الديناصورات

É um kit de espionagem que a Natalie me deu antes do Natal.
آلة للتّجسّس ذلك أعطتها لي ناتالي قبل عيد الميلاد

Mas ele não esperava que a Natalie acordasse nem contou com a tesoura.
لَكنَّه لَمْ يُعتمدْ على إسْتِيْقاظ ناتالي أَو ذلك المقصِ.

A que horas é que a Natalie regressa?
ما الوقت الذي تعتقد ان ناتالي سوف ترجع فيه؟

O que é que a Natalie Anderson estaria a fazer a saír com um estúpido como eu?
في الحقيقة , ماذا تفعل ناتالي آندرسون بتسكعها هكذا مع شاب في شاحنة مثلي؟

Acabei de falar com ela, disse que a Natalie voltará ao Ruanda.
في الواقع، تحدّثتُ مع كوني وأخبرتني أن ناتالي كانت ستسافر إلى رواندا

Eu disse à Connie que a Natalie não podia ir de carro ao aeroporto.
أخبرتُ كوني أنّها لا يجب ترك ناتالي تذهب إلى المطار بسيارة أجرة

Queria que a Natalie fosse embora, o mais longe possível.
أردتُ أن تكون ناتالي في الجو بعيدةً قدر ما يمكن

Até voltar, quero que faças tudo o que a Natalie pedir.
وحتى أعود، عليكِ فعل كل ما تطلبه منكِ "ناتالي".

Já sabes que a Natalie e eu vivemos juntos, e... quando o nosso divórcio estiver decidido, vou casar com ela.
تعرف بالفعل أن ناتالي و أنا نعيش متّحدون, و ... عندما يصدرون حكم الطلاق أذهب بعيدًا لزواجها

Não pode esperar até que a Natalie regresse?
- سيد مونك، لدي مرضى آخرين. نحن يمكن ان ننتظر حتى ترجع ناتالي ؟

Se ela contactar, diz-lhe que a Natalie é a chefe.
ما الأمر ؟ - إن سمعت منها شئ أخبرها أن "ناتالي" هي الرئيسة

Não. É isso que está a pensar? que a Natalie estava a injectar-se com drogas?
هذا ناتالي كان الحصول حقن المخدرات؟

Reparei que a Natalie não te deu folga hoje.
لاحظت أن (ناتالي) لم تُقِلك إلى العمل اليوم.

Achas que a Natalie podia convidar algumas das suas amigas?
لو أن "ناتالي" يمكنها دعوة بعض أصدقائها؟

Isso é como dizer que o universo parece meio grande ou que a Natalie Portman é meio boa.
هذا مثل قولك : الكون يبدو بشكل ما كبيرا أو (ناتالي بورتمان) تبدو بشكل ما مثيرة

Fez todos de parvos até que a Natalie viajou ao México.
لقد خدعت الجميع حتى أخذت (ناتالي) تلك الرحلة إلى المكسيك.

É melhor saíres daqui, antes que a Natalie acorde.
يجب أن تخرج من هنا قبل أن تستيقظ ناتالي

Deram uma cópia do testamento ao Capitão Gregson, e confirmou tudo o que a Natalie disse ontem.
لقدأعطوانسخةًمنالوصيةللكابتن"غريغسون " وأكد كل شيء قالته " ناتالي " بالأمس