عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que a paz do senhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليكن سلام الرب
-
فليكن سلام الله
| Que a paz do Senhor esteja contigo. E contigo, irmão. | Open Subtitles | ليكن سلام الرب معك ومعك يا أخي |
| Que a paz do Senhor esteja contigo. | Open Subtitles | ليكن سلام الرب معك |
| Que a paz do Senhor esteja convosco. | Open Subtitles | فليكن سلام الله معك |
| Que a paz do Senhor esteja consigo. | Open Subtitles | فليكن سلام الله معك |