"que a pessoa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الشخص الذي
• بأن الشخص الذي
• ان الشخص الذي
• على أن من

Acho que a pessoa que plantou a minha última erva sentiu...
أعتفد أن الشخص الذي زرع الحشيش الذي دخنته مؤخراً أرسل

Mas, tal como com os seres humanos, às vezes passam-se seis meses antes de nos apercebermos que a pessoa que amamos tem algum problema.
لكن كما هو حال البشر، بعض الأحيان تمر ستة أشهر قبل أن تستوعب أن الشخص الذي تحب لديه بعض المشاكل.

Tens de acreditar em mim quando te digo que a pessoa que és agora não é a pessoa que queres ser.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Porque ilustra que a pessoa que envia o "tweet" não percebe a diferença entre tempo e clima.
لأنها توضح بأن الشخص الذي يغرد لا يفهم الفرق بين الطقس والمناخ.

Vai fazer diferença se vocês descobrirem que a pessoa que vocês estão a olhar com desejo é na verdade uma versão disfarçada do vosso filho ou filha, da vossa mãe ou pai.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك

Eles também acham que a pessoa que matou o LaRoche e o Ardiles, é a mesma que pôs os nossos telefones sob escuta.
إنهم يتفقون على أن من قتل (لاروش) و (ارديليس)، تصنت على هواتفنا.

Não achas que a pessoa que deixou a porcaria é que é a detestável?
ألا تعتقد أن الشخص الذي خلّف القذارة هو الشخص البغيض ؟

A porta da frente estava trancada, o que significa que, a pessoa que fez isto ou tinha a chave do apartamento, ou foi alguém conhecido dela.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

Mas nunca pensei que a pessoa que quero fosse a Blair Waldorf.
نعم ولكن لم يخطر ببالي أبداً أن الشخص الذي أريده هي بلير والدورف

Pensei que a pessoa que tivesse chamado a polícia já estivesse sob custódia?
ظننت أن الشخص الذي اتصل بالشرطة كان بالفعل في الحجز؟

Parece que a pessoa que temos sobre custódia, não matou o seu marido.
يبدو أن الشخص الذي بحوزتنا في الإعتقال لم يقتل زوجكِ

Porque sabes que a pessoa que respondeu naquela chamada
لأنك تعلم أن الشخص الذي أجاب على الهاتف

Dizemos que a pessoa que morreu foi para um lugar melhor.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

Como, achas que a pessoa que a levou a vai devolver?
كمـا لو أن الشخص الذي أخذهـا سيعيدهـا ببسـاطة ؟

Temos razões para acreditar que a pessoa que o atropelou possa ter sido alguém que ele conhecia.
و نعتقد أن الشخص الذي قام بدهسه ربما يكون شخصا يعرفه

Alguns diriam que a pessoa que tenta o destino nunca esteve em verdadeiro perigo.
نعم، يقول البعض أن الشخص الذي يغرى بالمصير لم يكن أبدا في خطر حقيقي.

Padre, é possível que a pessoa que a esfaqueou retornou para terminar o serviço?
ايها الاب هل من الممكن أن الشخص الذي طعنها عاد لمحاولة إنهاء المهمة؟

Saber que a pessoa que amamos vai morrer, ou saber que ela está viva, mas que não a podemos ter.
معرفه أن الشخص الذي تحبه سيموت أو معرفتك أنهم أحياء لكنك لا تستطيع الحصول عليهم

Vais descobrir que a pessoa que sempre foi é quem de verdade é.
.. أنّكِ ستكتشفين أن الشخص الذي كُنتيه طوال الوقت هو أنتِ حقّاً

Achamos que a pessoa que a atacou estava à sua espera lá dentro.
نعتقد بأن الشخص الذي أعتدى عليك ربما كان ينتظر في الخارج

Porque gosto de saber que a pessoa que estou a matar tem de ser morta.
لأنّي دومًا أحبّ التأكد بأن .الشخص الذي سأقتله يحتاج للموت

E por amor de Deus, que a pessoa que estás a enganar não te esteja a enganar a ti.
وبحق الله، تأكّدي من ان الشخص الذي تخدعينه لا يخدعك هو

A trajectória indica que a pessoa que matou o Cal era bastante mais baixa do que a Sra. King.
إتجاه الإطلاق يدل على أن من رمى على (كال)... . كان أقصر بكثير من السيدة (كينغ)