"que a pintura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن اللوحة

Para provar que a pintura não era património nacional, ele explicou passo a passo como é que a falsificara.
ولإثبات أن اللوحة ليست كنزاً قومياً؛ شرح بالتفصيل كيف قام بتزويرها.

Para pôr fim ao debate, vão à Internet, onde leem que a pintura é uma réplica do projeto de arte do primeiro ano da artista. O vermelho era a sua cor preferida e os pontos prateados são fadas.
لتسوية النقاش، نتتقل إلى الإنترنت، حيث تقرأ أن اللوحة هي نسخة طبق الأصل من مشروع فني لفنانة مبتدئة الأحمر لونها المفضل والنقاط الفضية هي الجنيات.

Assumindo que a pintura ainda está na ilha.
بإفتراض أن اللوحة مازالت علي الجزيرة

Isso vai provar que a pintura era dele... e agora nossa.
وهذا سيثبت أن اللوحة كانت ملكه...

Isto prova que a pintura é minha!
هذا يبرهن أن اللوحة ملكي