"que a política" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن السياسة

Marshall McLuhan disse uma vez que a política é resolver os problemas de hoje com as ferramentas de ontem.
ثمة مقولة للمارشال ماكلوهان أن السياسة تحل مشاكل اليوم بأدوات البارحة

Pensava que a política britânica fosse "Tornar o mundo na Inglaterra", senhor.
اعتقدت أن السياسة البريطانية هي جعل العالم ملك إنجلترا"، يا سيدي"

Precisamos de uma maneira de cooperar, enquanto compreendemos que a política internacional... não pode ser dirigida por um comité.
يجب أن نجد طريقة للتعاون.. بينما ندرك أن السياسة الخارجية لا تدار بالوكالة

Percebi que a política tinha entrado no meu quarto e na minha casa de banho.
أدركت أن السياسة دخلت غرفة نومي وكذلك بلدي الحمام.

Acho que a política torna as pessoas não confiáveis.
حسناً، أعتقد أن السياسة . تجعل الناس لا يثقون

Não faz mal, mas lembra-te que a política não é o mais importante. Temos de ir.
لا بأس , لكن تذكر أن السياسة ليست فقط اهم شئ في حياتك

...tomaram uma posição forte, sugerindo que a política externa da América do Norte...
و لقد كان بعضهم متشدد , مما يوحي أن السياسة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية

O pai dizia que a política é uma aranha negra que no fim apanha-nos.
أبي قال أن السياسة عنكبوت أسود يحاصرنا دائما

Tinhas razão ao perceberes que a política requer coragem.
أنت على حق في فهم أن السياسة تتطلب الشجاعة

Se acha que a política nacional é difícil, experimente a academia.
،لو تعتقد أن السياسة الوطنية صعبة فلتجرب السياسة الأكاديمية

Por exemplo, conseguem imaginar pessoas decentes, cívicas, talentosas candidatarem-se a um cargo político se acreditarem mesmo que a política também passa pela gestão de suspeitas?
على سبيل المثال، هل يمكنك أن تتخيل أن الأشخاص المؤدبين المتحضرين الموهوبين سيترشحون للرئاسة إن هم ظنّوا حقا أن السياسة معناها إدارة انعدام الثقة؟

Imaginem onde estaria este país se todos aqueles que, em 2010, criaram o movimento Tea Party, tivessem decidido que a política é muito confusa, votar é muito complicado,
تخيل أين من الممكن أن يكون هذا البلد لو أن جميع الناس الذين خلقوا حزب الشاي سنة 20110 قرروا، أنتم تعلمون، أن السياسة فوضوية جداً، وأن التصويت معقد للغاية.

Alguém disse um dia que a política é claramente um "entretenimento para pessoas feias."
أحدهم مرة قال أن "السياسة" هي بالطبع "شوبيز للأشخاص القبيحين"

Ensino-te que a política é sacrifício.
أعلمك أن السياسة تحتاج للتضحية

Não, disse que a política se destinava a afastar os drogados.
قلت أن السياسة لإيقاف مدمني المخدرات

Bem, penso que a política não deveria definir um ser humano.
لا أظن أن السياسة قد تحدد نوع البشر

A verdade é que a política é bastante simples.
الحقيقة هي أن السياسة بسيطة جداً

Então, se olharmos para as declarações que foram feitas sobre isso, Eu fiquei impressionado que quando a Hillary Clinton descreveu a política externa da administração Obama, ela disse que a política externa da administração Obama seria a do poder inteligente, conforme explicitou, "usando todas as ferramentas de nossa caixa de ferramentas de política externa."
وإذن لو نظر أحدنا للتصريحات التي أدلي بها في هذا المجال، أنا معجب أنه حينما وصفت هيلاري كلينتون (وزيرة الخارجية الأمريكية) وصفت السياسة الخارجية لإدارة الرئيس أوباما، قالت أن السياسة الخارجية لإدارة أوباما ستكون قوة ذكية، كما تقولها هي، "استخدام كل الأدوات في صندوق عدة أدوات السياسة الخارجية".