"que a policia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الشرطة
• بأن الشرطة

Eu acredito que a policia os tem sobre custódia.
أنا أؤمن أن الشرطة تتحفظ عليهم تحت الحراسة

Suponho que a policia militar tenha estado aqui a fazer questões sobre o que aconteceu naquele campo.
أفترض أن الشرطة العسكرية كانت هنا كي يسألوا عما حدث في الحقل

Dizemos que a policia francesa o acusou de tentativa de violação.
لقد قلنا أن الشرطة الفرنسية تتهمة بمحاولة الإغتصاب.

Nós pensamos que a policia chegou ao local do massacre antes de ele poder ir-se embora.
بتقديم هذا الإستبيان ؟ نعتقد بأن الشرطة وصلت إلى مسرح الجريمة

Tenho a certeza que a policia também vai pensar assim.
وانا متأكد بأن الشرطة سيكون لديها نفس الأسباب

Não admira que a policia não o conseguiu encontrar.
هذا مكان رائع لتخبئة الدليل لا عجب في أن الشرطة لم تستطع إيجاده في وقت سابق

"Todos vão pensar que a policia levou o dinheiro ."
الكل سيعتقد أن الشرطة أخذت المال

- A Casa Van Ness... já que a policia não descobriu porcaria nenhuma... do que podem ter sido os momentos finais da sua história de amor.
بما أن الشرطة لم تفعل شيئاً يذكر... من واجبنا تخليد ذكرى قصة حبهما

Ouve, nós acabámos de saber que a policia sabe do atropelamento.
أنظر لقد علمنا أن الشرطة أكتشفت الحادثة

...ou qual agência está por detrás desta muito perigosa evacuação, porém sabemos que a policia está a agir de uma forma que, apenas, pode ser classificada com um acto de heroísmo sem precedentes.
أو أية وكالة متورطة في هذا الإجلاء الخطير رغم أننا نعلم أن الشرطة تساعد فيما لا يمكن إلا أن يوصف بالعمل البطولي الذي لم يسبق له مثيل

Acha que a policia se importará com isto?
أتظن أن الشرطة ستكترث لذلك؟

Achas que a policia os vai ajudar?
أتظنين أن الشرطة ستساعدهم ؟

Não disseste que a policia suspeitou que o Petty tinha roubado as minas do Presidio, nos anos 60?
ألم تقُل أن الشرطة شكّت أن (بيتي) سرق ألغامه من قاعدة (بريسيديو) عام 1960؟

Duvido que a policia alguma vez saiba isso.
-أشك في أن الشرطة ستدري يومًا ما

Sabias que íamos dispará-lo e que a policia viria para cá.
كنت على علم أن الشرطة قادمة

Querem dizer que a policia, as notícias um tribunal cheio de gente e um actor famoso não tinham nada melhor para fazer do que dar-nos uma lição?
مهلاً ، أتعنون أن الشرطة وأخبار التلفاز والمحكمة المليئة بالناس والفنانالشهير.. لم يكن لديهم شيء أفضل ليفعلوه من تعليمي درساً أنا و(بارت)؟

Você contou ao Cheese, que a policia ficou com ele .
أخبرتم (شيز) أن الشرطة أخذت المال

Sabias que a policia suspeitou do teu pai?
هل علمت بأن الشرطة اتهمت والدك بقتلها؟

Achas que a policia vai encontrá-lo?
تعتقدين بأن الشرطة ستجدهُ ؟