"que a presidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الرئيسة
• بأن الرئيسة
• الرئيسة على

Eu faço com que a Presidente saiba que foste tu que impediste que ela soubesse de informações muito importantes.
أريد أن أتأكد أن الرئيسة تعلم ذلك ستكونين أنتِ من لم يسمح لي بتزويدها بمعلومات عالية الأهمية

Ou fez isso porque achou que a Presidente diria "não"?
أو كان بسبب اعتقادك أن الرئيسة كانت ستقول لا؟

Mas acho que a Presidente tem razão, é a melhor forma de salvaguardar a Frota.
لكنى أعتقد أن الرئيسة على حق ذلك أفضل طريقة لسلامة الأسطول

Contudo, a área é adjacente ao abrigo do rés-do-chão, para o qual sabemos que a Presidente se dirigia.
ومن ناحية ثانية، إن المنطقة مجاورةً للغرفة الاَمنة للطابق الأرضي والذي نعلم بأن الرئيسة كانت في طريقها إليها

Então, acha que a Presidente conseguiu chegar ao abrigo?
إذاً، تعتقد بأن الرئيسة نجحت بالدخول إلى الغرفة الاَمنة؟

À luz de novas circunstâncias, é verdade que a Presidente pode ter perdido o apoio de alguns quadrantes.
إنها حقيقة فى ضوء الأحداث الأخيرة أن الرئيسة قد فقدت دعم البعض

Isso prova que a Presidente é uma mentirosa.
حسناً , ذلك سيثبت أن الرئيسة كذابة بارعة

Ou será que a sua presença aqui significa que a Presidente foi alertada para a minha situação?
أو قد يعنى حضوركِ هنا أن الرئيسة مُطلِعة على حالتى ؟

Os Serviços Secretos sabem que a Presidente está a salvo no abrigo?
أيعلم جهاز المخابرات السرية أن الرئيسة في الغرفة الاَمنة؟

- Quem? - Não sei. O que quero dizer é que não acho esta ameaça acabou, e não acho que a Presidente está a salvo.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

Não. Se alguma coisa correr mal, quero ter a certeza de que a Presidente está protegida.
كلّا، فإن حصل أمرًا خاطىء أريد التأكد من أن الرئيسة بعيدةً عن الأمر

Parece-me que a Presidente não chegou a autorizar isto.
يبدو لي أن الرئيسة لم ترخص لهذا تقنيا، لا.

Mas é admissível mencionar que a Presidente se vai reunir com o ex-primeiro-ministro Matobo?
مهما كانت أسئلتهم صعبة لكن من الممكن أن أشير الى أن الرئيسة في اجتماع

Acha que a Presidente quer ter algo a ver com os russos, depois do que eles fizeram?
أتظن أن الرئيسة سترغب بفعل المزيد مع الروس بعدما فعلوه؟

Tem outras provas que fundamentem a sua teoria de que a Presidente está no abrigo?
ألديك أي أدلةٍ أخرى تدعم نظريتك بأن الرئيسة في داخل الغرفة الاَمنة؟

E não acho que a Presidente, no final, esteja disposta a fazer o que é necessário.
ولا أظنُ بأن الرئيسة مُستعدة للقيام بالمطلوب في نهاية الامر

Posso dizer-vos que a Presidente Taylor e o ex-primeiro-ministro Ule Matobo estão reunidos neste momento para definir uma estratégia pós-invasão.
- 'أستطيع أن اخبركم بأن الرئيسة 'تايلور 'و الوزير الأول الأسبق 'ماتوبو

Recebemos a confirmação de que a Presidente Taylor vai fazer uma declaração em breve.
لقد استقبلنا تأكيدًا بأن الرئيسة (تيلور) ستذيع بياناً للدولة قريباً

Tu mesmo me disseste que a Presidente Taylor não vai atacar Sangala até que estes ataques parem.
لقد أخبرتني بنفسك بأن الرئيسة (تيلور) لن تأمر بسحب القوات من "سنجالا" -حتى تنتهي هذه الهجمات

- Um brinde ao capital político que a Presidente vai acumular.
نخب هذا، إلى كل النخب السياسية التي توشك الرئيسة على إفلاسهم

Embora se está aqui no mesmo dia que a Presidente está na cidade para assinar a lei dela, - então...
إلا إن كنتِ هنا باليوم الذي ستوقع فيه ...الرئيسة على قانونها للعفو الفضائي، إذًا