"que a raiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الغضب

Eles festas que a raiva para, assim, três dias.
يقذفون الأطراف أن الغضب ل، مثل، ثلاثة أيام.

Tudo isso assume que a raiva é má e que é errado senti-la.
كل تلك الافتراضات عن أن الغضب سيىء ومن الخطأ أن نشعر به.

Acho que a raiva vem do facto de que já não sou necessário.
أعتقد أن الغضب نابع من حقيقة أنه لم يعد لي احتياج.

Os budistas acreditam que a raiva só gera mais raiva.
البوذيون يؤمنون أن الغضب يولد المزيد من الغضب ....

Talvez por acharmos que a raiva não é perigosa.
ربما لأننا نظن أن الغضب ليس خطيراً

E, com alguma ajuda, acabei por perceber que a raiva pode ser subjugada pelo amor.
ومع مساعدة، وصلت لفهم... أن الغضب بإمكان هزمه بالحب.

(Risos) Vocês calculam como uma criança reagiria a uma coisa destas e pensam que a raiva é silenciosa, isoladora, destrutiva e até assustadora.
‫( ضحك)‬ ‫الآن يمكنكم أن تروا كيف‬ ‫سينظر طفل إلى حادثة كهذه‬ ‫ويعتقد أن الغضب صامت وسبب في العزلة‬ ‫ومدمِّر، وحتى مخيف.‬