"que a razão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن سبب

Aprendemos na escola que a razão de acreditar na ciência se deve ao método científico.
تعلم غالبيتنا في المدرسة أن سبب ايماننا بالعلم هو بسبب الطريقة العلمية

Se você se esqueceu, eu vou lembrar que... nessa festa realizada no dia vinte de janeiro... você disse a seus colegas, que a... razão de sua promoção, era a sua personalidade.
أنه فى الحفل الذى أقيم فى 20 يناير أخبرت زملائك أن سبب ترقيتك يعود الى شخصيتك

Eu a achar que a razão de vires todas as semanas era para me ver.
دعني أقول لك أن سبب قدومك إلى هنا كل أسبوع هو لكي تراني

Disse-me uma vez que a razão de estar aqui era o meu pai.
قلت مرة أن سبب وجودك هنا هو بسبب والدي

Penso que a razão de a teres deixado ir é que quando se trata dela, não ages racionalmente.
أظن أن سبب سماحك لـ(إلسا) بالمشاركة هو أنه عندما يتعلق الأمر بها لا تتحكم بنفسك