"que a tua esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن زوجتك
• بأن زوجتك
• لزوجتك أن

Contou-lhe uma espécie de história maluca de que a tua esposa está viva?
هل أخبرك بقصة غبية عن أن زوجتك مازالت على قيد الحياة

O que significa que a tua esposa e filho ainda podem estar vivos.
مما يعني أن زوجتك وابنك ربما لا يزالان أحياء

- Acreditamos que a tua esposa estava a localizar um grupo terrorista.
نحن نظن أن زوجتك كانت تتعقب جماعة أرهابية معروفة.

Jonathan e se eu te dissesse que a tua esposa andava por todas as ruas, de todas as cidades, e fazia de tudo para usar isto.
ماذا إن أردت أن أقول لك بأن زوجتك هنا كانت تمشى فى الشارع وتفعل ما تشاء لتحصل على...

E tu permitiste que a tua esposa fodesse com outro gajo.
وسمحت أيضاً لزوجتك أن تضاجع شخصاً أخر.

De alguma forma, apaixonaste-te, casaste-te mas durante todo esse tempo não tinhas ideia que a tua esposa era uma bruxa?
بطريقة ما أغرمت بها وتزوجتها لكن طيلة الوقت لم تعلم أن زوجتك ساحرة؟

Estás a dizer que a tua esposa é o teu álibi?
أنت تقول إذن أن زوجتك تُمثل حجة غيابك ؟

Achas que a tua esposa quer?
أتعتقد أن زوجتك ترغب في ذلك؟

Lorenson disse-me que a tua esposa te tinha deixado por outro homem, por isso ficaste assim.
لقد قالت "لورنسون" أن زوجتك... .... تركتك من أجل رجل آخر، لذا ففقدتها.

Eu entendo que a tua esposa está muito doente.
أتفهم أن زوجتك مريضة للغاية.

- Não sabia que a tua esposa era da C.I.A.
-لم أكن أعلم أن زوجتك تعمل لصالح الـ(سي آي إيه )

- Acho que a tua esposa está muito brava.
-أعتقد أن زوجتك مستاءة جداً.

Mas é bom que agora compreendas que a tua esposa não é Castithan.
...ولكن من الجيد أن تفهم الآن أن زوجتك ليست (كاستيتذان)

Sabemos que a tua esposa é uma fonte de Walsh.
(نحن نعلم أن زوجتك هي مصدر لـ (والش

Calculo que a tua esposa não saiba nada sobre a Ana?
أظن أن زوجتك لا تعرف شيئًا عن (آنا)

Disseram-me que a tua esposa te deixou.
{\pos(190,230)}لقد قالوا لي بأن زوجتك لقد تركتك

Não me admira que a tua esposa te tenha deixado.
{\pos(190,230)}لا عجب بأن زوجتك لقد تركتك

Tu permitiste que a tua esposa fodesse outro gajo.
لقد سمحت لزوجتك أن تضاجع شخصاً أخر.