"que a tua mãe ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن والدتك كانت
• أن أمك

Michael, porque não me avisaste que a tua mãe ia fazer isto?
مايكل, لماذا لم تخبرنى أن والدتك كانت تعدّ كل ذلك؟

Acho que a tua mãe ia gostar da minha habilidade como piloto.
أعتقد أن والدتك كانت لتقدر مهاراتي في القيادة

Achas que a tua mãe ia querer que tu morresses por ela?
أتظن أن أمك كانت لتقبل بموتك نيابة عنها؟

Acho... acho que a tua mãe ia ficar muito feliz.
أعتقد؟ أعتقد أن أمك لتكون سعيدة للغاية