"que a vida dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن حياتها

Fica a saber que a vida dela é toda uma montagem.
ولكنها تكتشف أن حياتها ما هي إلا تكرار متواصل

Ela disse que a vida dela estava no computador e procurei por todo o lado.
لقد قالت أن حياتها بالكامل على حاسوبها و قد مررت عليه مراراً و تكراراً

Aos doze anos, pensava que a vida dela tinha acabado.
عندما كانت في سن الـ 12 اعتقدت أن حياتها انتهت

Nunca quero que ela se sinta deslocada... ou que a vida dela pode mudar a qualquer momento.
... أنا لا أريدها أبدًا أن تشعر بعدم الأستقرار أو أن حياتها تتبدل في أية لحظة

Ela disse que a vida dela estava acabada, Jack.
؟ لقد قالت أن حياتها قد انتهت يا جاك

Pensei que a vida dela seria melhor sem mim.
إعتقدت أن حياتها ستكون أفضل بدوني

Sinto que a vida dela está a avançar e a tornar-se perfeita e a minha está...
أشعر أن حياتها تتقدم و تتحسن بينما حياتي كأنها...

Não é de estranhar que a vida dela tenha sido tão difícil como foi.
لا عجب أن حياتها كانت بتلك الصعوبة

Digamos que a vida dela é como uma bicicleta, certo?
حسناً لنقل أن حياتها كالدراجة حسناً؟

Ela acha que a vida dela corre perigo. Começo a concordar com ela.
تعتقد أن حياتها في خطر بدأت أتفق معها

Sabia que a vida dela estava em perigo.
أنا أعرف أن حياتها كانت في خطر

Acho que a vida dela pode estar em perigo.
أعتقد أن حياتها معرضه للخطر.

A Maddie Thornhill disse-nos que a vida dela foi destruída depois de uma série de acusações anónimas.
مادي ثورنهيل) أخبرتنا أن حياتها بدأت بالإنهيار) بعد عدد من الإدعاءات المجهولة المصدر.