"que a vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أَراها
• التي أراها

Vou ter que pedir desculpa da próxima vez que a vir.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعتذرَ في المرة القادمة أَراها.

Vou dizer-lhe, na próxima vez que a vir.
أوه، أُخبرُها في المرة القادمة أَراها.

A próxima vez que a vir, vou dar-lhe uma coça!
في المرة التالية التي أراها فيها، سوف ألقنها درساً

Queres que lhe diga que vieste cá, da próxima vez que a vir?
أترغب بأن أخبرها بأنك توقفت هنا في المرة القادمة التي أراها ؟

Lembre-me de agradecer a sua mãe na próxima vez que a vir, esta bem?
ذكريني بأن أشكر أمك المرة القادمة التي أراها فيها