"que a vossa filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ابنتك
• أن ابنتكما

Imaginem saber que a vossa filha matou-se para não vos magoar.
تخيلي معرفة أن ابنتك تقتل نفسها ليس من أجل أذيتك

Algum dia vos ocorreu que a vossa filha pudesse ser a única a prestar-lhes atenção?
هل تبادر لذهنك أن ابنتك هيّ التي تنصت إليها؟

Sei que a vossa filha não participou na coisa horrível que aconteceu ao homem que eu amo.
أعرف أن ابنتك لا دور لها في الأمر الفظيع الذي حدث للرجل الذي أحبه

Olhem, aprecio os vossos sentimentos por mim, mas tenho de vos dizer, acho que a vossa filha merece muito respeito.
اسمعاني، اقدر اهتمامكما بيّ ولكن يجب أنأخبركما... اعتقد أن ابنتكما تستحق الكثير من الإحترام أيضاً

Queria que soubessem que a vossa filha tinha mudado.
أريدكما أن تعرفا أن ابنتكما قد تغيّرت.

Crê que a vossa filha é o diabo...
تعتقدين أن ابنتك هي الشيطان.