"que a vossa mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أمكم
• ان والدتك
• أن والدتكم

Crianças, desconfio que a vossa mãe não vai presa.
يا أطفال ، لديّ إحساس قويّ أن أمكم لن تذهب للسجن

Patrick de 2008... Descobri uns anos mais tarde que a vossa mãe estava naquela festa.
وبعد ذلك بسنوات أكتشفت أن أمكم كانت في الحفلة

Bem, rapazes, as provas mostram que a vossa mãe puxou o gatilho.
حسناً، أيها الشابان، أدلتنا تشير .إلى أن أمكم هي من أطلقت النار

Eu sei que a vossa mãe fez promessas, Majestade, mas acreditai em mim.
اعلم ان والدتك القت وعودا , سموّك لكن , اسمع كلمتي , كلود ستكون محظوظه

Pensei que a vossa mãe nos ia dizer que o avô tinha morrido.
اعتقدت ان والدتك ستخبرنا لتخبرنا بموت الجد !

Meninas, acho que a vossa mãe pode ter uma solução.
يا فتيات ، أعتقد أن والدتكم ربما يكون لديها شيء

Gostava de tomar um minuto da vossa atenção, para realçar o facto que a vossa mãe acabou de vender a sua casa.
أود استقطاع دقيقة للجميع حتى نهنأ بحقيقة أن والدتكم قد باعت منزلها

A verdade é que a vossa mãe vos criou desde pequenos.
الحقيقة هي أن أمكم تعاملت مع كل أمور التربية حين كنتم صغاراً

Não posso crer que a vossa mãe se foi divertir sem mim.
لا أصدق أن أمكم خرجت لتستمتع بدوني

Eu sei que a vossa mãe sentia o mesmo.
أنا أعلم أن أمكم كانت تشعر بهذا

E morreu a saber que a vossa mãe não ficaria sozinha.
ومات وهو يعلم أن أمكم لن تكون وحيدة

Vocês acham invulgar que a vossa mãe esteja em Nova Iorque?
تظنون من غير الاعتيادي يافتيات أن أمكم في "نيويورك"؟

Como sabemos que a vossa mãe vai...
كيف نعرف أن أمكم سوف...

A primeira é que a vossa mãe estava naquela sala.
أول شيئ هو أن والدتكم كانت في هذا الفصل

Não me quero intrometer, mas é possível que a vossa mãe não queira que cometam erros, porque se importa convosco?
...أعلم أن لا دخل لي في شؤونكم، لكن هل من الممكن أن والدتكم لا تريد منكم أن تقوموا ببعض الأخطاء لأنها تهتم لأمركم؟