عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que abras os olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تفتح عينيك
| Quem é que ele precisa de matar para que abras os olhos? | Open Subtitles | من عليه أن يقتل قبل أن تفتح عينيك ؟ |
| Preciso que abras os olhos agora, está bem? | Open Subtitles | أريدك أن تفتح عينيك الآن، مفهوم؟ |
| Preciso que abras os olhos agora, está bem? | Open Subtitles | أريدك أن تفتح عينيك الآن، اتفقنا؟ |