"que abriam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفتح

E os únicos dois quartos na casa, com paredes que chegavam até ao teto, e portas que abriam e fechavam, eram a casa de banho e a sala escura.
والغرفتان الوحيدتان في المنزل التي امتدّت حوائطهما حتى السقف، ولهما أبواب تفتح وتغلق، كانتا الحمّام، وغرفة التحميض.

Mas as pontes que víamos, que abriam e fechavam... estou um pouco farto delas. Uma vez vi a fotografia de um futebolista que estava a avançar para a bola.
لكن الجسور التي رأيناها تفتح وتغلق -- أنا شديد الحساسية قليلا -- لكنني رأيت مرة صورة لاعب كرة قدم يقفز منزلقا لالتقاط كرة.

Devido às relações sociais, os estudantes chineses vindos de outros sítios e que iam para a escola, as empresas no mundo inteiro que abriam escritórios na China, por todo o mundo, havia pessoas a ouvir estas notícias.
الطلبة الصينين القادمين من مكان أخر ، أو ذاهبين للمدرسة أو الشركات التي لديها مكاتب تفتح في الصين كان هناك ناس يسمعون من جميع أنحاء العالم ، ينصتون لهذه لأخبار البي بي سي أخذت أول موجة من الزلزال عبر تويتر