"que acabaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه سينتهى بى
• سينتهي بي الأمر

Quando sonhava com amor, nínguém imaginava que acabaria aqui
عندما حلمت بالحب من كان يخمن أنه سينتهى بى هنا

Eu sabia que acabaria morta.
كنت أعلم أنه سينتهى بى المطاف ميتة

Nunca na minha vida, pensei que acabaria num lugar tão bonito... fazendo tantas coisas incríveis.
أنا لم أفكر في حياتي مطلقاً أنه سينتهي بي الأمر في مكان جميل كهذا و أن أرى أشياء كثيرة مذهلة

E que acabaria como o Muqtada, num sítio destes para o resto da vida.
و سينتهي بي الأمر كـ ( مكتادا ) في مكان كهذا لبقية حياتي