"que acabarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ننتهي

Fazemos a transferência, e voltamos para casa assim que acabarmos de os ajudar, está bem?
إننا سنقوم بالنقل و سوف نصل لعالمنا فقط بمجرد أن ننتهي من مساعدتهم.حسناً؟

Assim que acabarmos de trabalhar, escapadela romântica de lua-de-mel.
بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي

Vai ser tudo providenciado assim que acabarmos. Mas lembrem-se que tem de parecer suicídio.
سيتم توفير كل شيء، بمجرد أن ننتهي لكن تذكروا، يجب أن يبدوا الأمر وكأنهُ أنتحار

Assim que acabarmos, tiramos as roupas e guardamo-las.
بعد أن ننتهي من العمل هنا, يجب أن نضع كل ملابسنا في كيس. طيب؟ كلها.

Contarei as garrafas, assim que acabarmos.
سوف أعدّ الزجاجات بعد أن ننتهي

Assim que acabarmos, poderá entrar.
بمجرد أن ننتهي من كل شيء، بوسعك الدخول

Assim que acabarmos isto. Está bem?
بمجرد أن ننتهي من هذا

Falo com eles assim que acabarmos aqui.
سأتصل بهم بمجرد أن ننتهي هنا.

Vai para a Lucy, vamos estar lá assim que acabarmos com o Khlyen.
عـُـد بسرعة إلى (لوسي), سوف نكون هناك قريباً بعد أن ننتهي من (كيلان)؟