"que aceita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يتقبل
• أنك ستقبل
• التي تقبل
• الذي يقبل
• بأن يقبل

- Sim, bem tu não pareces do tipo que aceita desculpas.
حسنٌ، أنتَ لا تبدو ليّ من النوع الذي يتقبل الأعذار.

Admiro um tipo que aceita uma chalaça.
أحترم الرجل الذي يتقبل المزاح.

Digo "nós" presumindo que aceita o lugar que lhe ofereço em York.
أقول "نحن" على إفتراض أنك ستقبل بالوظيفة التى عرضتها عليك فى (يورك)

Até encontrarmos esta que aceita miúdos com autismo.
وأخيراً وجدنا هذه المدرسة التي تقبل الأطفال ذو التوحّد الذهني.

Tal como você, contrataram-me para fazer um trabalho e o meu patrão não é o tipo de homem que aceita fracassos.
مثلك تمامًا، تم استئجاري لأقوم بعمل، ورئيسي ليس من النوع الذي يقبل بالفشل.

Ele quer-te lá para dizer que aceita as tuas condições, mas quer é acabar contigo.
هو يريدك هناك لتخبره بأن يقبل بشروطك.. ولكنه يريد أن يُبعدك من ذلك...

Não parece ser do tipo que aceita um "não" como resposta.
اتخيل أنك لست النوع من الأشخاص الذي يتقبل "لا" كإجابة غالباً

Não posso ser o tipo de homem que aceita isso.
لا أستطيع أن أكون الرجل الذي يتقبل هذا

- Diga que aceita o trabalho.
-قل أنك ستقبل الوظيفة ؟

... da máquina lá fora que aceita botões, do Paul, o tipo sonâmbulo lá de baixo.
سنرحل آلة البيع" التي تقبل بالأزرار"... باول), الذي يمشي وهو نائم) من الطابق السفلي

Um homem que aceita uma missão e a segue até ao fim.
تعلم,ذلك النوع من الرجال الذي يقبل المهمه ويسير على خطتها حتى النهايه

É assim que um homem que aceita seu destino se parece.
إنه مثل هذا الرجل الذي يقبل بمصيره

O Governador Robert Thompson, o tal que aceita subornos dos Capitães piratas tão rápido quanto lhes possam pagar em troca de serviços para as suas necessidades.
الحاكم (روبرت طومبسون) الذي يقبل الرشاوي من القراصنة ليدفعوا لهم بأسرع ما يمكن من أجل تلبية احتياجتهم.